By Dr Dominique Estival

Books

Estival D, 2025, Native English Speakers and Aviation Communication, http://dx.doi.org/10.4324/9781003371854

Estival D; Farris C; Molesworth B, 2016, Aviation English: A lingua franca for pilots and air traffic controllers, http://dx.doi.org/10.4324/9781315661179

Book Chapters

Molesworth BRC; Estival D, 2026, 'Miscommunication in General Aviation', in Pronunciation, Routledge, pp. 288 - 303, http://dx.doi.org/10.4324/9781003763857-18

Molesworth BRC; Estival D, 2026, 'MISCOMMUNICATION IN GENERAL AVIATION: The influence of external factors on communication errors', in Pronunciation Critical Concepts in Linguistics, pp. 288 - 303, http://dx.doi.org/10.4324/9781003763857-18

Estival D; Fitzpatrick S; Molesworth B, 2024, 'Politeness Markers in Aviation Communication', in Teaching and Assessment in Global Aviation English, Bloomsbury Academic, London, pp. 137 - 160, http://dx.doi.org/10.5040/9781350411852.ch-8

Estival D; Pennycook A, 2023, 'Why aviation English is not ELF', in Elf and Applied Linguistics Reconsidering Applied Linguistics Research from Elf Perspectives, pp. 172 - 188, http://dx.doi.org/10.4324/9781003391463-14

Cassidy S; Estival D; Cox F, 2017, 'Case Study: The AusTalk Corpus', in Handbook of Linguistic Annotation, Springer Nature, pp. 1287 - 1301, http://dx.doi.org/10.1007/978-94-024-0881-2_49

Estival D; Farris C, 2016, 'Aviation English as a lingua franca', in Aviation English A Lingua Franca for Pilots and Air Traffic Controllers, pp. 1 - 21, http://dx.doi.org/10.4324/9781315661179

Estival D, 2016, 'Aviation English: A linguistic description', in Aviation English A Lingua Franca for Pilots and Air Traffic Controllers, pp. 22 - 53, http://dx.doi.org/10.4324/9781315661179

Farris C; Molesworth B, 2016, 'Communications between air traffic control and pilots', in Aviation English: A Lingua Franca for Pilots and Air Traffic Controllers, pp. 92 - 110, http://dx.doi.org/10.4324/9781315661179

Estival D; Farris C; Molesworth B, 2016, 'Conclusions and future research', in Aviation English: A Lingua Franca for Pilots and Air Traffic Controllers, pp. 182 - 192, http://dx.doi.org/10.4324/9781315661179

Estival D; Molesworth B, 2016, 'Native english speakers and EL2 pilots: An experimental study', in Aviation English A Lingua Franca for Pilots and Air Traffic Controllers, pp. 140 - 181, http://dx.doi.org/10.4324/9781315661179

Estival D, 2015, 'AusTalk and Alveo: An Australian Corpus and Human Communication Science Collaboration Down Under', in Gala N; Rapp R; BelEnguix G (ed.), LANGUAGE PRODUCTION, COGNITION, AND THE LEXICON, SPRINGER, pp. 545 - 560, http://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-08043-7_29

Journal articles

Estival D; Institute WSUM; de Almeida PRADO MC; Ishihara N; College B-HUI; University H, 2023, 'Not Using Standard Phraseology: Misunderstandings and Delays', Applied Linguistics Papers, 2/2023, pp. 4 - 28, http://dx.doi.org/10.32612/uw.25449354.2023.2.pp.4-28

Dissanayaka YHPSAY; Molesworth BRC; Estival D, 2023, 'Miscommunication in Commercial Aviation: The Role of Accent, Speech Rate, Information Density, and Politeness Markers', International Journal of Aerospace Psychology, 33, pp. 79 - 97, http://dx.doi.org/10.1080/24721840.2022.2154672

Antoniou M; Estival D; Lam-Cassettari C; Li W; Dwyer A; de Almeida Neto A, 2022, 'Predicting Mental Health Status in Remote and Rural Farming Communities: Computational Analysis of Text-Based Counseling', JMIR Formative Research, 6, http://dx.doi.org/10.2196/33036

Thorpe A; Estival D; Molesworth B; Eidels A, 2022, 'Pilot errors: Communication comes last', Safety Science, 149, http://dx.doi.org/10.1016/j.ssci.2022.105686

Dwyer A; De Almeida Neto A; Estival D; Li W; Lam-Cassettari C; Antoniou M, 2021, 'Suitability of text-based communications for the delivery of psychological therapeutic services to rural and remote communities: Scoping review', Jmir Mental Health, 8, http://dx.doi.org/10.2196/19478

Estival D; Molesworth BRC, 2020, 'Errors in air-ground pilot communication: an experimental study', The ESPecialist, 41, http://dx.doi.org/10.23925/2318-7115.2020v41i3a5

Wu Q; Molesworth BRC; Estival D, 2019, 'An Investigation into the Factors that Affect Miscommunication between Pilots and Air Traffic Controllers in Commercial Aviation', International Journal of Aerospace Psychology, 29, pp. 53 - 63, http://dx.doi.org/10.1080/24721840.2019.1604138

Weiss B; Estival D; Stiefelhagen U, 2018, 'Non-experts' perceptual dimensions of voice assessed by using direct comparisons', Acta Acustica United with Acustica, 104, pp. 174 - 184, http://dx.doi.org/10.3813/AAA.919157

Cassidy S; Estival D, 2017, 'Supporting accessibility and reproducibility in language research in the Alveo virtual laboratory', Computer Speech and Language, 45, pp. 375 - 391, http://dx.doi.org/10.1016/j.csl.2017.01.003

Molesworth BRC; Estival D, 2015, 'Miscommunication in general aviation: The influence of external factors on communication errors', Safety Science, 73, pp. 73 - 79, http://dx.doi.org/10.1016/j.ssci.2014.11.004

Suominen H; Johnson M; Zhou L; Sanchez P; Sirel R; Basilakis J; Hanlen L; Estival D; Dawson L; Kelly B, 2015, 'Capturing patient information at nursing shift changes: Methodological evaluation of speech recognition and information extraction', Journal of the American Medical Informatics Association, 22, pp. e48 - e66, http://dx.doi.org/10.1136/amiajnl-2014-002868

Estival D; Bow C; Henderson J; Kelly B; Laughren M; Mayer E; Mollá D; Mrowa-Hopkins C; Nordlinger R; Rieschild V; Schalley AC; Stanley AW; Vaughan J, 2014, 'Australia Loves Language Puzzles: The Australian Computational and Linguistics Olympiad (OzCLO)', Language and Linguistics Compass, 8, pp. 659 - 670, http://dx.doi.org/10.1111/lnc3.12096

Jang R; Molesworth BRC; Burgess M; Estival D, 2014, 'Improving communication in general aviation through the use of noise cancelling headphones', Safety Science, 62, pp. 499 - 504, http://dx.doi.org/10.1016/j.ssci.2013.09.012

Dawson L; Johnson M; Suominen H; Basilakis J; Sanchez P; Estival D; Kelly B; Hanlen L, 2014, 'A usability framework for speech recognition technologies in clinical handover: A pre-implementation study topical collection on patient facing systems', Journal of Medical Systems, 38, http://dx.doi.org/10.1007/s10916-014-0056-7

Estival D; Pennycook A, 2011, 'L'Académie française and Anglophone language ideologies', Language Policy, 10, pp. 325 - 341, http://dx.doi.org/10.1007/s10993-011-9215-6

Estival D; Molesworth BR, 2011, 'Radio Misscommunication: EL2 Pilots in the Australian General Aviation', Linguistics and the Human Sciences, 5.3, pp. 351 - 378

Estival D; Molesworth BR, 2009, 'A study of EL2 pilots' communication in the general aviation environment', Australian Review of Applied Linguistics, 32, pp. 24.1 - 24.16

Estival D, 2005, 'The language translation interface: A perspective from the users', Machine Translation, 19, pp. 175 - 192, http://dx.doi.org/10.1007/s10590-006-9002-x

Estival D; Nicholas N, 1999, 'TEI encoding and syntactic tagging of an old French text', Language Resources and Evaluation, 33, pp. 155 - 174

Estival D; Nicholas N, 1999, 'TEI encoding and syntactic tagging of an old French text', Computers and the Humanities, 33, pp. 155 - 174, http://dx.doi.org/10.1023/a:1001762830439

Estival D, 1989, 'A diachronic study of the english passive', Diachronica, 6, pp. 23 - 54, http://dx.doi.org/10.1075/dia.6.1.03est

Estival D, 1985, 'Syntactic priming of the passive in English', Text, 5, pp. 7 - 22, http://dx.doi.org/10.1515/text.1.1985.5.1-2.7

Conference Papers

Ahmed B; Ballard K; Burnham D; Sirojan T; Mehmood H; Estival D; Baker E; Cox F; Arciuli J; Benders T; Demuth K; Kelly B; Diskin-Holdaway C; Shahin M; Sethu V; Epps J; Lee CB; Ambikairajah E, 2021, 'AusKidTalk: An auditory-visual corpus of 3-to 12-year-old Australian children's speech', in Proceedings of the Annual Conference of the International Speech Communication Association Interspeech, pp. 4351 - 4355, http://dx.doi.org/10.21437/Interspeech.2021-2000

Duong L; Afshar H; Estival D; Pink G; Cohen P; Johnson M, 2018, 'Active learning for deep semantic parsing', in Acl 2018 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Proceedings of the Conference Long Papers, pp. 43 - 48, http://dx.doi.org/10.18653/v1/p18-2008

Duong L; Afshar H; Estival D; Pink G; Cohen P; Johnson M, 2017, 'Multilingual semantic parsing and code-switching', in Conll 2017 21st Conference on Computational Natural Language Learning Proceedings, pp. 379 - 389, http://dx.doi.org/10.18653/v1/k17-1038

Burnham D; Estival D; Cassidy S; Sefton P; Verspoor K, 2014, 'Two platforms for research in Human Communication Science: The AusTalk corpus and the Alveo Virtual Laboratory', in Oriental Cocosda 2014 17th Conference of the Oriental Chapter of the International Coordinating Committee on Speech Databases and Speech I O Systems and Assessment Caslre Conference on Asian Spoken Language Research and Evaluation, http://dx.doi.org/10.1109/ICSDA.2014.7051412

Estival D; Cassidy S, 2014, 'Alveo, a human communication science virtual laboratory', in Australasian Language Technology Association Workshop 2014 Alta 2014 Proceedings, pp. 104 - 107

Estival D; Cassidy S; Cox F; Burnham D, 2014, 'AusTalk: An audio-visual corpus of Australian English', in Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation Lrec 2014, pp. 3105 - 3109

Estival D; Cassidy S; Verspoor K; MacKinlay A; Burnham D, 2014, 'Integrating UIMA with Alveo, a human communication science virtual laboratory', in Proceedings of the Workshop on Open Infrastructures and Analysis Frameworks for Hlt Oiaf4hlt 2014 Held at the 25th International Conference on Computational Linguistics Coling 2014, pp. 12 - 22

Cassidy S; Estival D; Jones T; Sefton P; Burnham D; Burghold J, 2014, 'The alveo virtual laboratory: A web based repository API', in Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation Lrec 2014, pp. 1 - 7

Burnham DK; Estival D; Fazio S; Viethen J; Cox F; Dale R; Cassidy S; Epps JR; Togneri R; Wagner M; Kinoshita Y; Gocke R; Arciuli J; Onslow M; Lewis T; Butcher A; Hajek J, 2011, 'Building an audio-visual Corpus of Australian English: Large Corpus collection with an economical portable and replicable black box', in Interspeech 2012, Curran Associates, Inc, Florence, Italy, pp. 841 - 844, presented at 12th Annual Conference of the International Speech Communication Association, INTERSPEECH 2011, Florence, Italy, 27 August 2011 - 31 August 2011

Burnham D; Estival D; Fazio S; Viethen J; Cox F; Dale R; Cassidy S; Epps J; Togneri R; Wagner M; Kinoshita Y; Goecke R; Arciuli J; Onslow M; Lewis T; Butcher A; Hajek J, 2011, 'Building an audio-visual corpus of Australian English: large corpus collection with an economical portable and replicable Black Box', in 12TH ANNUAL CONFERENCE OF THE INTERNATIONAL SPEECH COMMUNICATION ASSOCIATION 2011 (INTERSPEECH 2011), VOLS 1-5, ISCA-INT SPEECH COMMUNICATION ASSOC, ITALY, Florence, pp. 848 - +, presented at 12th Annual Conference of the International-Speech-Communication-Association 2011 (INTERSPEECH 2011), ITALY, Florence, 27 August 2011 - 31 August 2011

Schwartz R; Shen W; Campbell J; Paget S; Vonwiller J; Estival D; Cieri C, 2007, 'Construction of a phonotactic dialect corpus using semiautomatic annotation', in International Speech Communication Association 8th Annual Conference of the International Speech Communication Association Interspeech 2007, pp. 2472 - 2475

Starkie B; Van Zaanen M; Estival D, 2006, 'The Tenjinno Machine Translation Competition', in Lecture Notes in Computer Science Including Subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics, pp. 214 - 226, http://dx.doi.org/10.1007/11872436_18

Estival D, 2005, 'The language translation interface', in European Association for Machine Translation Eamt 2005 10th Annual Conference, pp. 1 - 12

Estival D; Broughton M; Zschorn A; Pronger E, 2003, 'Spoken dialogue for virtual advisers in a semi-immersive command and control environment', in Proceedings of the Sigdial 2003 Workshop 4th Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue

Estival D, 2002, 'The Syrinx Spoken Language System', in International Journal of Speech Technology, pp. 85 - 96, http://dx.doi.org/10.1023/A:1013643017532

Back to profile page