By Dr Qihang Jiang

Conference Presentations

Jiang Q, 2023, 'A corpus-based and eye-tracking study on the audience reception and processing of English-Chinese swearwords produced by amateur (fansubbing) and professional (prosubbing) subtitling', presented at The 10th Asian-Pacific Forum on Translation and Intercultural Studies, Leighton Hall, UNSW Sydney, 05 February 2023 - 07 February 2023, http://dx.doi.org/10.26190/unsworks/30698

Jiang Q, 2021, 'A Corpus-Based and Eye-Tracking Study on the Audience Reception and Processing of English- Chinese Swearwords Produced by Amateur (Fansubbing) and Professional (Prosubbing) Subtitling', presented at UNSW Arts, Design & Architecture Higher Degree Research Conference 2021, Online, 06 December 2021 - 10 December 2021, https://stayhappening.com/e/unsw-arts-design-andamp-architecture-hdr-conference-6-10-december-2021-E3LUTB5WBED2

Jiang Q, 2019, 'A corpus-based approach to assess the translation quality of swearwords in English-Chinese subtitling: A case study of The Big Bang Theory and YYeTs', presented at 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMMUNITY TRANSLATION, RMIT University (Melbourne), 13 December 2019 - 15 December 2019, http://dx.doi.org/10.26190/unsworks/30699

Back to profile page