Select Publications

Conference Papers

Napier J; Russell D; Hale S; Spencer D; San Roque M, 2018, 'Evidence-based training for legal interpreters to work with deaf jurors', in Winston B; Monikowski C; Lee RG (eds.), Reaching New Heights in Interpreter Education: Mentoring,, Salt Lake City, Utah, USA, pp. 256 - 275, presented at 2018 Conference of Interpreter Trainers, Salt Lake City, Utah, USA, 31 October 2018 - 03 November 2018, https://www.cit-asl.org/new/past-conferences/proceedings/2018-proceedings/

Hale S, 2013, 'Alerting the court and tribunal about cultural differences – expectations of judicial officers and tribunal members', in Translation as intercultural mediation - 14-15 November 2013, Research Centre for Languages and Cultures, Research Centre for Languages and Cultures, presented at Translation as intercultural mediation, Research Centre for Languages and Cultures, 14 November 2013 - 15 November 2013

Hale S, 2003, 'Excuse me, the interpreter wants to speak" -Interpreter interruptions in the courtroom: why do interpreters interrupt and what are the consequences?', in Excuse me, the interpreter wants to speak" -Interpreter interruptions in the courtroom: why do interpreters interrupt and what are the consequences?, Interpreting in the Community : the Complexity of the Profession, Montreal, Quebec, Canada, pp. 1 - 8, presented at Interpreting in the Community : the Complexity of the Profession, Montreal, Quebec, Canada, 22 May 2001 - 26 May 2001, http://fr.criticallink.org/files/CL3_Hale.pdf

Hale S, 1999, 'La inmigración y los servicios de intérpretes en Australia Refereed Proceedings of the Memories of Migration', in La inmigración y los servicios de intérpretes en Australia Refereed Proceedings of the Memories of Migration, The Spanish experience in Australia conference, UWS Macarthur, Sydney, pp. 125 - 130, presented at The Spanish experience in Australia conference, UWS Macarthur, Sydney, 05 September 1998

Hale S; Campbell S, 1999, 'What makes a text difficult to translate?', in What makes a text difficult to translate?, Proceedings of the 23rd Applied Linguistics Association of Australia (ALAA), presented at Proceedings of the 23rd Applied Linguistics Association of Australia (ALAA), 01 January 1999


Back to profile page