By Professor Ludmila Stern

Book Chapters

Stern L, 2025, 'Interpreters and Translators', in Blewitt G; Aarons M (ed.), Nazis in Australia. The Special Investigations Unit, 1987-1994, Schwartz Books, pp. 225 - 241, https://www.blackincbooks.com.au/books/nazis-australia

Stern L, 2020, 'Interpreting the 'Language of War' in war-crimes trials', in Laugesen A; Gehrmann R (ed.), Communication, Interpreting and Language in Wartime Historical and Contemporary Perspectives, Palgrave Macmillan (Springer Nature), pp. 171 - 206, http://dx.doi.org/10.1007/978-3-030-27037-7_9

Stern L; Liu X, 2020, 'Interpreting Studies', in Laviosa S; González-Davies M (ed.), The Routledge Handbook of Translation and Education, Taylor & Francis, Routledge, Oxfordshire, OX14 4RN, UK, pp. 226 - 244

Stern L, 2019, 'A Woman with a Camera: Soviet Espionage in Interwar France', in Catterjee C; Marks SG; Neuburger M; Sabol S (ed.), The Global Impacts of Russia’s Great War and Revolution, Book 2: The Wider Arc of Revolution, Part 1., Slavica Publishers, Bloomington, Indiana University Press, pp. 417 - 450

Stern L; Mazuy R, 2019, 'Introduction', in Mazuy R; Stern L (ed.), Moscou, Caucase, été 1934. Lettres de Jean Richard et Marguerite Bloch, CNRS Éditions, Paris, pp. 11 - 52

Stern L, 2018, 'Legal interpreting in domestic and international courts: Responsiveness in action', in The Routledge Handbook of Language and Superdiversity, Routledge, pp. 396 - 410, https://www.routledge.com/The-Routledge-Handbook-of-Language-and-Superdiversity/Creese-Blackledge/p/book/9781138905092

Dolgopolov G; Stern L, 2015, ''Beware film star! Towards a performance and cultural analysis of Innokenty Smoktunovsky as Soviet film star'', in Bandhauer A; Royer M (ed.), Stars in World Cinema Screen Icons and Star Systems Across Culture, I.B. Tauris & Co. Ltd., London & New York, pp. 131 - 142, http://www.ibtauris.com/Books/The%20arts/Film%20TV%20%20radio/Films%20cinema/Stars%20in%20World%20Cinema%20Screen%20Icons%20and%20Star%20Systems%20Across%20Cultures.aspx?menuitem=%7BF4FB9C21-0D94-4D41-B092-6845ABC80FF6%7D

Stern L, 2011, 'Courtroom interpreting', in The Oxford Handbook of Translation Studies, Oxford University Press, Oxford, UK, pp. 325 - 342, http://ukcatalogue.oup.com/product/9780199239306.do

Stern L, 2011, 'Training interpreters', in The Oxford Handbook of Translation Studies, Oxford University Press, Oxford, UK, pp. 490 - 511, http://ukcatalogue.oup.com/product/9780199239306.do

Ozolins U; Hale S; Stern L, 2009, 'Quality in interpreting: A shared responsibility', in The Critical Link 5. Quality in interpreting - a shared responsibility, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia, pp. 1 - 10

Stern L, 2004, 'Sabine Dullin, Des hommes d'influences: Les ambassadeurs de Staline en Europe, 1930-1939 [Men of Influence: Stalin's Ambassadors to Europe. 1930-1939] Paris: Payor, 2001. 380pp. ISBN 2228894834', in Kritika - Explorations in Russian and Eurasian History, pp. 429 - 435

Back to profile page