By Professor Sandra Beatriz Hale

Conference Presentations

Hale SB, 2015, 'Interpreting in the age of technology', presented at Justice Without Barriers: Technology for Greater Access to Justice Conference, Brisbane, 21 May 2015 - 22 May 2015

Hale SB, 2015, 'Court Interpreting: Status, working conditions and quality', presented at Cultural Diversity and the Law conference: Access to Justice in Multicultural Australia, Sydney, 13 March 2015 - 14 March 2015, http://cdlc.org.au/

Hale SB, 2012, 'Interpreting culture', presented at School of International Studies Conference: "Languages matter. Cultures connect", Sydney, 13 April 2012 - 13 April 2012, https://www.arts.unsw.edu.au/events/languages-matter-cultures-connect-2012-school-of-international-studies-conference/#

Hale SB, 2011, '‘Just interpret the words’: The interpreter as defined by judicial officers and tribunal members', presented at ALAA-ALANZ-ALS Langfest Conference, Canberra, 01 December 2011 - 02 December 2011, https://law.anu.edu.au/sites/all/files/conferences/files/langfest-2011/program_internals.pdf

Hale SB, 2010, 'Do interpreters make a difference to juror evaluations of witnesses?', presented at 5th Latin American Congress of Translation and Interpreting, Buenos Aires, 12 May 2010 - 16 May 2010

Hale S, 2004, 'The interpreter's identity crisis', presented at International Association for Translation and Intercultural Studies, Seoul, South Korea, 11 August 2004 - 14 August 2004, https://www.iatis.org/index.php/1st-iatis-conference/item/130-general-abstracts#SandraHale

Hale S, 2004, 'The impact of the interpreter on the evaluation of witness character in the adversarial system', presented at Critical Link 4, Stockholm, Sweden, 20 May 2004 - 23 May 2004, http://criticallink.org/cli-4/

Conference Abstracts

Meiser B; Kaur R; Zilliacus E; Wong T; Woodland L; Tomkins S; Kissane D; Girgis A; Butow P; Hale S; Perry A; Aranda SK; Shaw T; Tebble H; Goldstein D, 2017, 'Evaluation of an Online Communication Skills Training Programme for Oncology Health Care Professionals Working with Culturally and Linguistically Diverse Patients', in COSA's 44th Annual Scientific Meeting, Immunotherapy: Molecules and Mountains, Vol. 13, pp. 66 - 66, presented at COSA's 44th Annual Scientific Meeting, 13 November 2017 - 15 November 2017, http://dx.doi.org/10.1111/ajco.12798

Meiser B; Kaur R; Zilliacus E; Wong T; Woodland L; Tomkins S; Kissane D; Girgis A; Butow P; Hale S; Perry A; Aranda S; Shaw T; Tebble H; Goldstein D, 2017, 'Evaluation of an Online Communication Skills Training Programme for Oncology Health Care Professionals Working with Culturally and Linguistically Diverse Patients', in Immunotherapy: Molecules and Mountains, Sydney, presented at COSA's 44th Annual Scientif Meeting, Sydney, http://dx.doi.org/10.1111/ajco.12798

Zilliacus E; Meiser B; Taouk M; Watts K; Kissane D; Girgis A; Butow P; Hale S; Perry A; Aranda S; Goldstein D, 2013, 'WORKING WITH PATIENTS FROM CULTURALLY AND LINGUISTICALLY DIVERSE BACKGROUNDS: PERSPECTIVES OF ONCOLOGY HEALTH PROFESSIONALS', in ASIA-PACIFIC JOURNAL OF CLINICAL ONCOLOGY, WILEY-BLACKWELL, Vol. 9, pp. 130 - 130, https://www.webofscience.com/api/gateway?GWVersion=2&SrcApp=PARTNER_APP&SrcAuth=LinksAMR&KeyUT=WOS:000325868800222&DestLinkType=FullRecord&DestApp=ALL_WOS&UsrCustomerID=891bb5ab6ba270e68a29b250adbe88d1

Reports

Goodman-Delahunty J; Martschuk N; Hale S; Doherty S; Taibi M, 2018, Interpreter presence, mode, and language in investigative interviews

Hale S; Goodman-Delahunty J; Martschuk N; Dhami MK, 2014, Effects on situational and relational variables on interpreting in high stakes interviewing, Charles Sturt University, Manly

Hale S; Garcia I; Hlavac J; Kim M; Lai M; Turner B; Slatyer H, 2012, Improvements to NAATI testing. Development of a conceptual overview for a new model for NAATI standards, testing and assessment, National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Sydney, https://www.naati.com.au/media/1062/intfinalreport.pdf

Hale S, 2011, Interpreter Policies, Practices and Protocols in Australian Courts and Tribunals – A National Survey, Australasian Institute of Judicial Administration, Melbourne, 89, http://www.aija.org.au/online/Pub%20no89.pdf

Other

Spencer D; San Roque M; Hale SB; Napier J, 2017, The High Court Considers Participation of Deaf People in Jury Duty, The Law Society of New South Wales, https://lsj.com.au/articles/the-high-court-considers-participation-of-deaf-people-in-jury-duty/

Back to profile page